بررسی و پارافریز متن انگلیسی در زمینه پرسونال فایننس

درود و وقت بخیر مترجمین گرامی

یکسری متون در حوضه ی پرسونال فایننس برای مخاطب امریکایی، برای بررسی و در صورت نیاز پارافریز(‌تغییر جمله بندی یا واژگان ) و ویرایش(‌مشخص کردن قسمت های مکث کوتاه و بلند و تاکید روی کلمات خاص با توجه به لحن گفتاری( طبق متن)) در بازه های زمانی ۲ روزه ارائه میشه ( هر دو روز یک بار، البته تعداد متغییر خواهد بود ممکن است بیشتر شود)، این متون تولید هوش مصنوعی بوده و برای بررسی صحت جمله بندی و اطلاعات ارائه شده نیاز به یک متخصص ترجمه دارم که بتونه بصورت طولانی مدت و با امکان تحویل طبق زمان بندی ( فعلا ۲ روزه، و در چشم انداز نزدیک هر روز) همکاری داشته باشیم.

آشنایی به اصول اسکریپت نویسی یوتیوب امتیاز مثبت محصوب می شود.

یک فایل نمونه ضمیمه پروژه میشه خدمتتون