دقیقاً چه کاری باید انجام شود؟
جذب مترجم فارسی ↔ اسپانیایی برای جلسات آنلاین
ما به دنبال یک مترجم مسلط به زبان اسپانیایی هستیم که بتواند در جلسات مشاوره آنلاین، به‌صورت زنده بین زبان فارسی و اسپانیایی ترجمه کند.
شرح همکاری:
ترجمه و انتقال دقیق صحبت‌ها به‌صورت آنلاین و همزمان بین فارسی و اسپانیایی حضور آنلاین در جلسات مشاوره در زمان‌های از پیش هماهنگ‌شده امکان ترجمه در هر دو جهت: فارسی به اسپانیایی و اسپانیایی به فارسی حفظ مفهوم، لحن و منظور صحبت‌ها و انتقال صحیح مطالب امکان ارتباط و هماهنگی آنلاین با تیم
شرایط مورد نیاز:
تسلط بسیار خوب به زبان اسپانیایی و فارسی توانایی مکالمه و ترجمه روان و سریع تجربه ترجمه شفاهی یا حضور در جلسات آنلاین مزیت محسوب می‌شود اینترنت پایدار و امکان حضور بدون قطعی در جلسات مسئولیت‌پذیری و حضور به‌موقع در زمان‌های تعیین‌شده آمادگی همکاری در ساعات شب؛ جلسات معمولاً حدود ساعت ۹شب به بعد به وقت ایران برگزار می‌شوند (زمان دقیق جلسات از قبل هماهنگ خواهد شد)
همکاری به‌صورت پروژه‌ای/جلسه‌ای خواهد بود و در صورت رضایت از همکاری، امکان ادامه همکاری وجود دارد.
لطفاً در پیشنهاد خود میزان تسلط به زبان اسپانیایی، سابقه ترجمه شفاهی و نرخ پیشنهادی برای هر جلسه یا هر ساعت را اعلام کنید.