دقیقاً چه کاری باید انجام شود؟
متن در حال حاضر بسیار خوانا و روان می باشد ولی در صورت نیاز هر جایی از متن که نیاز به تغییر یا ویراستاری داشته باشد فریلنسر موظف است اعمال کند و تغییرات اعمال شده را اعلام نماید.
در انتها فریلنسر موظف است متنی کاملا روان بدون ایراد نگارشی با ویراستاری حرفه ای تحویل دهد.
لطفاً موارد زیر را در فایل اعمال فرمایید: • ویرایش و بهینه سازی جملات • اصلاح علائم نگارشی • اصلاح نام فیلم‌ها که به اشتباه ترجمه شده بودند • اصلاح کلمات و جملات و نامهایی که تحت اللفظی ترجمه شده و خوانش متن را دشوار و غیر قابل فهم کرده بودند • خوانا و روان سازی متن • اصلاح اعداد انگلیسی به فارسی • طبق خواسته کارفرما اعداد و شماره صفحات در داخل متن حذف نشدند (فقط به اعداد فارسی تغییر کردند) • طبق خواسته کارفرما یک صفحه خالی بعد از صفحه عنوان اضافه شد • بعد از صفحه عنوان، یک صفحه خالی برای درج شناسنامه اثر در نظر گرفته شود. • شماره صفحات به‌صورت فارسی در فایل درج شود. • پس از اعمال اصلاحات، لطفاً فایل نهایی و اصلاح‌شده را به‌صورت ورد و پی‌دی‌اف ارسال فرمایید