دقیقاً چه کاری باید انجام شود؟
سلام یک فایل رو براتون فرستادم که من وظیفه دارم این رو ترجمه خط به خط بکنم با جداول و شکل ها و پانویس ها و جزئیات لطفا این برام ترجمه کنین و اصطلاحات انگلیسی رو هم اگه نیاز بود کنار کلمه ترجمه شده واسه فهم بیشتر قرار بدین لطفا
۱)فونت ب نازنین یا وزیر استفاده کنید
۲)سایز نوشته ها ۱۲تا۱۴ باشه .عنوان ها و پاراگراف بندی رعایت بشه لطفا و هر صفحه شماره داشته باشه.
اگر کادر بندی صفحه نداشته باشه بهتره
۳)برای ترجمه فصول اگر از AI کمک میگیرید لطفا ترجمه خیلی تحت اللفظی نباشه و از نظر علمی قابل فهم و منتقل کننده ی مفهوم درست باشه(اصطلاحات ترجمه نشه به همون شکل بمونه)
ترجیحا جداول فصل مربوطه رو هم ترجمه یا تلخیص کنید که کارمون برای خواندن راحت تر باشه یا اگر ممکن نبود خود جدول و عکس های مهم حتما وارد فایل ترجمه بشه
مهارت‌های موردنیاز
ترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسی