تولید محتوای تخصصی استایل و فشن

استخدام مترجم و تولیدکننده محتوا (عربی و انگلیسی) در حوزه مد، استایل و پوشاک

شرح پروژه:

برای ارتقا و گسترش محتوای بین‌المللی برند در بازار هدف، به چند متخصص تولید محتوا و مترجم مسلط به زبان‌های عربی یا انگلیسی نیازمندیم که درک عمیقی از ترندها، واژگان تخصصی و ظرافت‌های صنعت فشن و پوشاک داشته باشند.

شرح وظایف و خروجی‌های مورد انتظار:

ترجمه روان، ترنسکریپشن و بازنویسی (Rewriting) مقالات معتبر بین‌المللی به زبان عربی یا انگلیسی متناسب با هویت و لحن برند

نگارش مقالات تخصصی و تحلیلی در زمینه مد، راهنماهای استایل، ست کردن لباس و گزارش ترندهای فصلی

تدوین توضیحات محصول (Product Description) جذاب، متقاعدکننده و بهینه‌سازی‌شده برای فروشگاه آنلاین

الزامات کیفی و اجرایی:

تسلط کامل بر ادبیات و اصطلاحات تخصصی فشن، دوخت، پارچه‌شناسی و سبک‌های پوشاک

پرهیز مطلق از ترجمه مکانیکی و ماشینی (متون باید کاملاً روان، خوانا و متناسب با فرهنگ مخاطب مقصد باشند)

پایبندی به تقویم محتوایی و نظم در تحویل سفارش‌ها

موارد لازم برای ارسال در پیشنهاد (پروپوزال):

زبان تخصصی مورد نظر برای همکاری (عربی / انگلیسی / هر دو)

ارسال حداقل ۲ نمونه‌کار مرتبط در حوزه مد، پوشاک یا لایف‌استایل

اعلام نرخ پیشنهادی بر اساس یکی از معیارهای زیر:

هزینه به‌ازای هر کلمه (ترجمه و بازنویسی / تألیف اختصاصی)

هزینه نگارش هر شرح محصول کوتاه

مدت زمان تحویل تخمینی برای یک سفارش استاندارد ۱۰۰۰ کلمه‌ای