دقیقاً چه کاری باید انجام شود؟
از علاقه‌مندان، طراحان و گرافیست‌های توانمند در حوزه صفحه‌آرایی و طراحی گزارش دعوت می‌کند تا با استفاده از مهارت و خلاقیت خود، در آماده‌سازی و انتشار نسخه فارسی گزارش‌های معتبر بین‌المللی حوزه نیکوکاری و خیریه همراه ما باشند. 💚
خیر ایران با هدف توسعه و ترویج دانش نیکوکاری و دسترسی بهتر فعالان این حوزه به اطلاعات و مطالعات معتبر، گزارش‌های بین‌المللی مرتبط با حوزه نیکوکاری و امور اجتماعی را ترجمه و برای انتشار در اختیار مخاطبان قرار می‌دهد.
در این مسیر، صفحه‌آرایی و طراحی حرفه‌ای نسخه فارسی گزارش‌ها مطابق با ساختار و هویت بصری نسخه اصلی انگلیسی اهمیت ویژه‌ای دارد.
🎯 در این فرصت چه کاری انجام خواهید داد؟
📄 صفحه‌آرایی نسخه فارسی گزارش بر اساس طراحی نسخه اصلی انگلیسی 🎨 بازطراحی و تنظیم صفحات، تیترها، جداول و بخش‌های مختلف گزارش 📊 بازسازی نمودارها، اینفوگرافیک‌ها و عناصر بصری متناسب با نسخه ترجمه‌شده 🔤 تنظیم فونت، اندازه متن، فاصله‌ها، حاشیه‌ها و ساختار صفحات متناسب با زبان فارسی 🖼️ جایگذاری و تنظیم تصاویر، نمودارها و سایر عناصر گرافیکی گزارش 🔄 ایجاد هماهنگی بصری میان نسخه فارسی و نسخه اصلی گزارش 📑 آماده‌سازی فایل نهایی برای انتشار دیجیتال و در صورت نیاز چاپ 💡 ارائه پیشنهادهای طراحی برای حفظ کیفیت و خوانایی گزارش در نسخه فارسی
👤 چه کسانی برای این فرصت مناسب هستند؟
اگر در یکی از حوزه‌های زیر مهارت یا تجربه دارید، این فرصت می‌تواند برای شما مناسب باشد:
🎨 آشنایی با اصول صفحه‌آرایی و طراحی گزارش 💻 تسلط یا آشنایی مناسب با نرم‌افزارهایی مانند Adobe InDesign، Illustrator، Photoshop یا ابزارهای مشابه 📄 توانایی کار با فایل‌های PDF و بازسازی ساختار بصری گزارش‌ها 🔤 آشنایی با اصول تایپوگرافی و صفحه‌آرایی متون فارسی 📊 توانایی طراحی و تنظیم نمودارها، جداول و اینفوگرافیک‌ها 👀 دقت بالا در حفظ جزئیات و شباهت بصری با نسخه اصلی 🔄 توانایی دریافت بازخورد و اعمال اصلاحات ⏰ مسئولیت‌پذیری و تعهد به زمان‌بندی انجام کار 💚 علاقه‌مندی به فعالیت‌های اجتماعی، پژوهشی و حوزه نیکوکاری
🎓 دانشجویان، فارغ‌التحصیلان و افراد دارای تجربه عملی در رشته‌ها و حوزه‌های گرافیک، طراحی، ارتباط تصویری، صفحه‌آرایی، تولید محتوای بصری و طراحی گزارش می‌توانند برای این فرصت درخواست همکاری ثبت کنند.
📍 * شیوه همکاری*
🌐 *غیرحضوری: * این همکاری به‌صورت آنلاین و از راه دور انجام می‌شود و داوطلبان از سراسر کشور می‌توانند در آن مشارکت کنند.
هر گزارشی که با دقت و کیفیت آماده می‌شود، می‌تواند به پژوهشگران، مدیران خیریه‌ها، فعالان اجتماعی و علاقه‌مندان حوزه نیکوکاری کمک کند تا با مطالعات و تجربه‌های بین‌المللی این حوزه بیشتر آشنا شوند. 📚💚