دقیقاً چه کاری باید انجام شود؟
شرح پروژه:
برای صفحه‌آرایی یک کتاب آموزشی در زمینه آموزش زبان انگلیسی به مخاطبان فارسی‌زبان به یک صفحه‌آرا و طراح کتاب باتجربه نیاز دارم.
کتاب به‌صورت دوزبانه فارسی–انگلیسی است و حدود ۱۶۵ صفحه دارد.
هدف، آماده‌سازی فایل نهایی با استاندارد مناسب برای چاپ و انتشار در ایران است.
مشخصات پروژه:
- تعداد صفحات: حدود ۱۶۵ صفحه
- موضوع: آموزش زبان انگلیسی
- زبان: فارسی و انگلیسی
- قطع: رقعی
- نوع اثر: کتاب آموزشی
- خروجی نهایی: فایل آماده چاپ با کیفیت بالا + فایل اصلی قابل ویرایش
- زمان تحویل: حداکثر ۲ روز کاری از زمان شروع پروژه
انتظارات از صفحه‌آرایی:
- صفحه‌آرایی حرفه‌ای و تمیز متناسب با یک کتاب آموزشی
- رعایت اصول استاندارد صفحه‌آرایی کتاب‌های فارسی و دوزبانه
- انتخاب و تنظیم مناسب فونت فارسی و انگلیسی
- رعایت دقیق فاصله‌ها، حاشیه‌ها، تورفتگی‌ها، فاصله خطوط و پاراگراف‌بندی
- ایجاد هماهنگی بصری مناسب بین متن فارسی و انگلیسی
- تنظیم حرفه‌ای تیترها، زیرتیترها، شماره‌گذاری‌ها و بخش‌بندی‌ها
- صفحه‌آرایی و تنظیم جداول، کادرها و سایر عناصر آموزشی در صورت وجود
- تنظیم صحیح Header / Footer و شماره صفحات
- ایجاد استایل‌های منظم و یکپارچه برای کل کتاب
- رعایت اصول تایپوگرافی و خوانایی، به‌خصوص برای متن آموزشی دوزبانه
- آماده‌سازی فایل نهایی مناسب برای چاپخانه و انتشار در ایران
- ارائه فایل قابل ویرایش پروژه در کنار PDF نهایی آماده چاپ
نکته مهم درباره زمان‌بندی:
این پروژه فوری است و لازم است حداکثر طی ۲ روز تحویل شود.
بنابراین لطفاً فقط در صورتی پیشنهاد ارسال کنید که امکان شروع فوری و اختصاص زمان کافی برای اتمام پروژه را داشته باشید.
اولویت انتخاب با فردی است که:
- سابقه واقعی صفحه‌آرایی کتاب داشته باشد؛
- با صفحه‌آرایی متون فارسی و انگلیسی آشنا باشد؛
- تجربه کار با کتاب‌های آموزشی داشته باشد؛
- اصول آماده‌سازی فایل برای چاپ را بداند؛
- بتواند در مدت تعیین‌شده پروژه را بدون افت کیفیت تحویل دهد.
لطفاً در پیشنهاد خود نمونه‌کار صفحه‌آرایی کتاب (ترجیحاً کتاب فارسی، دوزبانه یا آموزشی) و همچنین قیمت پیشنهادی برای کل پروژه را اعلام کنید.
در صورت مناسب بودن نمونه‌کار و قیمت، پروژه بلافاصله واگذار خواهد شد.
مهارت‌های موردنیاز
Adobe InDesignCorelDRAW