دقیقاً چه کاری باید انجام شود؟
سلام دوستان عزیز 🌺
برای یک همکاری حرفه‌ای، به دنبال مترجمی بسیار دقیق، مسئولیت‌پذیر و حرفه‌ای هستیم که بتواند ویدیوهای آموزشی ما را با بالاترین کیفیت ترجمه کرده و فایل نهایی زیرنویس را در قالب SRT تحویل دهد.
ویدیوهای ما مربوط به آموزش نرم‌افزارهای مهندسی هستند و شامل اصطلاحات و کلمات تخصصی می‌شوند.
بنابراین، دقت در ترجمه مفاهیم و اصطلاحات تخصصی برای ما اهمیت بسیار زیادی دارد.
فایل‌های مورد نیاز:
- زیرنویس فارسی با فرمت SRT
- زیرنویس انگلیسی با فرمت SRT
چیزی که برای ما اهمیت زیادی دارد:
ما به‌شدت روی کیفیت، دقت و سرعت انجام کار حساس هستیم.
به دنبال ترجمه‌های سطحی یا صرفاً ترجمه‌های ماشینی و هوش مصنوعی نیستیم.
استفاده از ابزارهای کمکی، هوش مصنوعی یا منابع مختلف برای تحقیق و بررسی مشکلی ندارد، اما فایل نهایی باید کاملاً توسط فردی حرفه‌ای بررسی، اصلاح و با دقت انسانی آماده شده باشد.
ما به دنبال همکاری با فردی هستیم که:
- روی جزئیات و تک‌تک کلمات دقت کافی داشته باشد.
- ترجمه روان، طبیعی و مفهومی ارائه دهد.
- با اصطلاحات تخصصی حوزه مهندسی و نرم‌افزارهای مهندسی با دقت برخورد کند.
- فایل SRT نهایی را تمیز، دقیق و آماده استفاده تحویل دهد.
- به زمان‌بندی و سرعت انجام پروژه متعهد باشد.
مبلغ همکاری:
برای هر ساعت ویدیوی ترجمه‌شده: ۶۰۰ هزار تومان
مرحله نمونه‌گیری:
یک نمونه ویدیو در پروژه قرار داده شده است.
لطفاً در صورت تمایل به همکاری، ترجمه و زیرنویس فارسی و انگلیسی همان نمونه را در قالب فایل SRT ارسال کنید تا کیفیت کار بررسی شود.
اگر فردی هستید که واقعاً برای کیفیت کار خود وقت می‌گذارید و مطمئن هستید خروجی نهایی شما از نظر ترجمه، مفهوم، دقت و کیفیت زیرنویس در سطح بسیار بالایی قرار دارد، خوشحال می‌شویم با شما همکاری کنیم. ❤️🌺
منتظر نمونه‌کارهای حرفه‌ای شما هستیم.