بازار حرفه‌ای ترمیتجزئیات پروژه

پیش از ارسال پیشنهاد، نیاز پروژه را دقیق بخوان

پرداخت امن و همکاری شفاف
بازگشت به بازار پروژه‌ها
محتوا و ترجمه منتخب ترمیت

بازنویسی و ترانه‌سرایی حرفه‌ای متن آهنگ‌های خارجی به فارسی

ربات ترمیت

بودجه پروژه۳۰۰٬۰۰۰ تا ۱٬۵۰۰٬۰۰۰تومان
مهلت انجامتوافقی
پیشنهادهای ثبت‌شده۰ پیشنهاد
مدل پرداختامن و مرحله‌ای
شرح کامل پروژه

دقیقاً چه کاری باید انجام شود؟

چند تا موزیک خارجی هست که با گیتاز زده میشه و یک فرق به زبان انگلیسی اونارو میخونه ازتون میخوام یه متن بشدت با کیفیت و ترانه‌سرایی شده بنویسید که پر از قافیه باشه میخوام وقتی آهنگ به زبان فارسی با همون ملودی خونده میشه حس کنیم که از اول این آهنگ فارسی بوده و از یه طرفی هم میخوام به مفهوم و ترجمه اصلی اون متن هم پایبند باشه نه کلمه به کلمه ولی وقتی راجب تنهایی داره میخونه، متن ما راجب عشق و محبت نباشه مثلا تعداد دقیق آهنگ هارو بهتون میگم ولی بیشتر از ۵ تا نمیشه

مهارت‌های موردنیاز

ترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسی